La collection des papyrus Fouad (Fouad, inventaire 266)
est en possession de la Société Égyptienne
de Papyrologie au Caire. Cette collection est datée
du premier siècle avant notre ère.
Cette collection a été découverte
en Égypte en 1939. Elle inclut des portions des livres
bibliques de la Genèse et du Deutéronome. Le
nom divin ne figure pas dans les fragments tirés de
la Genèse, parce que le texte est incomplet. Mais dans
le livre du Deutéronome, à l’intérieur
même du texte grec, il est écrit 49 fois en caractères
hébraïques. Le nom divin se trouve également
dans des fragments qui ne sont pas identifiés (fragments
116, 117 et 123).
Dans un commentaire sur cette collection, Paul Kahle
a écrit dans “Studia Evangelica”, édité
par Kurt Aland, F. L. Cross, Jean Daniélou, Harald
Riesenfeld et W.C. van Unnik, Berlin 1959, page 614: “Une
caractéristique particulière du papyrus réside
dans le fait que le nom divin soit écrit sous la forme
du tétragramme en caractères hébreux
carrés. Suite à ma demande pour un examen par
le père Vaccari, il vint à la conclusion, au
regard des fragments publiés, que le papyrus a dû
être écrit 400 ans avant le codex B, probablement
le plus parfait des textes de la Septante qui nous soit parvenu”.
