Joannes Theodorus Beelen (1807-1884) a été
le chambellan du pape Pie IX, théologien, chanoine
et professeur de faculté à l'institut supérieur
catholique de Louvain.
Cette traduction en deux parties a reçu de nombreux
éloges. La première partie, les quatre évangiles,
est parue vers 1860.