Joannes Theodorus Beelen (1807-1884) a été
le chambellan du pape Pie IX, théologien, chanoine
et professeur de faculté à l'institut supérieur
catholique de Louvain. Il prit l'initiative avec d'autres
linguistes, d’émettre une traduction de la bible.
Cette traduction de l’ancien testament parue en 1896,
avec à gauche le texte de la Vulgate latine, et à
droite la traduction néerlandaise.
