Het boek der Psalmen (Le
livre des psaumes) - Philips van Marnix nommé de saint
Aldegonde
|
Date
et langue: |
édition de 1591
(1928) - néerlandais
|
Traduction: |
En 1580, il a édité une traduction des
psaumes, revue en 1591. En 1928, un tirage restreint de 150
exemplaires a été réimprimé.
|
Le traducteur: |
Philips van Marnix (1539-1598), Seigneur de saint Aldegonde,
était l’un des plus importants collaborateurs
de Guillaume d’Orange. Maire d'Anvers, il fut également
théologien et traducteur. A Genève, son professeur
de théologie était Jean Calvin.
|
Le Nom
Divin: |
Dans le psaume 83:18, il utilise Le nom
« Jehovah ». Ce faisant, il est devenu le premier
traducteur néerlandais de la bible utilisant le nom complet
de Dieu.
|
- Haut de Page -
|
