English Nederlands

Pièces de Monnaies

1574 Dordrecht
1576 Dordrecht
1577 Dordrecht
1582 Inauguration du duc d’Anjou à Anvers
1586 Elisabeth I
1591 Conquête de Zutphen, Deventer, Hulst et Nimègue
1592 Dordrecht
1596 Campagne de l'Archiduc Albert
1596 Triple Alliance
1598 Dordrecht
1598 Triple alliance
1599 L'expédition l'amiral Van der Does
1599 Les vains essais de paix de cardinal Andries
1599 Les échecs militaires espagnols
1600 Bataille de Nieuport
1602 Victoire terrestre et maritime
1602 Siège de Tienen et conquête de Grave
1602 Le ravage de Luxembourg

1602 L'incitation 'à l'armement de Zélande
1604 Conquête de Sluis et capitulation d'Ostende
1605 Dordrecht
1608 Négociations à Dordrecht
1619 Synode de Dordrecht
1619 Synode de Dordrecht (2)
1619 Synode de Dordrecht (médaille satirique)
1632 Gustav II Adolph
1632 Gustav II Adolph (2)
1632 Victoire à Breitenfeld
1635 Pologne
1637 Conquête de Bréda
1641
maréchal de France Johann Baner
1644 Christian IV
1646 mariage de Frederik Willem
1654 Éducation du Prince Guillaume III
1655 Inauguration du nouvel Hôtel de Ville d'Amsterdam
1680 Nürnberg
1697 La paix de Rijswijk

alentours de 1700 Thaler de baptême
Jeton de mariage
17ème/18ème siècle
Pièce 10 Commandements
1741 Célébration centenaire Congrégation Réformée'
1757 Inauguration à Utrecht
1757 50 ans de mariage
1761 Pièce “mauvais période” pour la nouvelle année
1765 pièce pour le nouvel an
1780 Pacte avec les Pays-Bas
1906 Silverton Railroad


Provenance : Pays-Bas - 1574

Cette monnaie a été monnayée à Dordrecht en l'an 1574 sous Philipe II,
le roi de l'Espagne, de Naples, de la Sicile et du Portugal (comme Philipe I)
et du seigneur des Pays-Bas.
Philipe II était le fils de Charles V.

Avec l’aimable permission de Pièces de
Monnaies et Organisation Timbres Poste – MPO
www.mpo.nl

Représentation:

au milieu, le nom divin

Texte:

".DNS . FECIT . HOC . ET .
FV . MI . IN . OC . H. 1574"

Représentation:

Triangle (pointe en haut).
Au bas le blason de la Hollande.

Texte:

"LAPIS.REIECTVS.CAPVT.ANGVLI "

- sommet-


Provenance : Pays-Bas - 1576

Pièce de Dordrecht: 'Pacification de Gand'

Avec l’aimable permission de Pièces de
Monnaies et Organisation Timbres Poste – MPO
www.mpo.nl

Représentation:

Gédéon agenouillé les mains levés en dessous d’un nuage brillant où le Nom de Dieu est inscrit. Devant lui est déposé la toison d’or.

Représentation:

Cavalier à cheval en harnais.

- sommet-


Provenance : Pays Bas - 1577

Jeton de Dordrecht
' Danger d’une alliance éternelle'

Avec l’aimable permission de Pièces de
Monnaies et Organisation Timbres Poste – MPO
www.mpo.nl

Représentation:

Le prophète Elie (sous le Nom de Dieu qui est placée dans un nuage)

Représentation:

Daniël accompagné de 7 lions
(ici aussi le tétragramme hébraïque)

- sommet-


Provenance : Pays Bas - 1582

Inauguration du duc d’Anjou à Anvers

Avec l’aimable permission de Pièces de
Monnaies et Organisation Timbres Poste – MPO

www.mpo.nl

Représentation:

Un homme descendant du ciel (Anjou) vient aider un homme couronné (Pays Bas), qui est assis abattu par terre à se relever. Le nom de Dieu en haut.

Texte :

RENASCERE BELGIA
"Renaissance Belgique
"

Représentation:

Equipement d’armes sur une colonne; à gauche la “prudence” avec étendard et serpent, à droite « l’égalisation » avec flèche et plume

Texte :

TEMPERANDO ET PROVIDENDO
"En tempérant et en prévoyant"

Le duc arrivait seulement en 1582 à “Vlissingen” Il a été inauguré à Anvers, où il est entrée dans la ville sur un cheval blanc Napolitaine et avec une suite magnifique de nobles français, anglais et de pays bas. Il était salué et acclamé comme le sauveteur des Pays Bas oppressé.

- sommet-


Provenance : - 1586

Cette pièce a été frappée pour faire part des bonnes relations entre l'Angleterre et les Provinces-Unies, et pour mettre en valeur le fait que l'Angleterre a porté secours aux Provinces-Unies contre l'Espagne.

Représentation:

Elisabeth I, couronnée, assise sur son trône, à sa gauche le Comte de Leicester (promoteur du Protestantisme), une bible ouverte sur laquelle on voit deux épées (voir le texte sur l'autre face). Elisabeth I brandit une épée (apporte une aide militaire) aux deux vice-rois des Provinces-Unies.

Texte:

E.R. EST. ALTRIX. ESVRIENTIVM. EVM
(La reine Elisabeth nourrit ceux
qui ont envie de Dieu)
1586


Représentation:

Une épée, la pointe atteignant un nuage contenant le nom divin en hébreu.

Texte:

"SERMO. DEI. QVO : ENSE. ANCIPI : ACVTIOR"
(la parole de Dieu est plus acérée que n'importe quelle épée à double tranchant)

Le rappel est fait aux Provinces-Unies que, quelle que soit la valeur de l'épée d'Elisabeth I,
leur plus grand soutien provient de Dieu.

- sommet-


Provenance
: Pays-Bas - 1591

Victoire de Maurice de Nassau.
Conquête de Zutphen, Deventer, Hulst et Nimègue.

avec l'aimable autorisation de Munthandel Verschoor
www.verschoor.com

Image :

Le lion danois couronné : dans sa main droite il tient une épée, dans sa main gauche il a une poignée de sept flèches

Représentation:

La légende provient de l'évangile de Luc : FECIT.MAGNA.QVI.POTENS.EST “Lui, qui est grand, a fait des choses remarquables”.

Représentation:

Le texte est écrit sur sept lignes

ZVTPHANiae.
DAVENtriae.HVLSTi.
NOVIOMagique.LIBertate RESTituta CASTELlis.PLVRimis.CAPtis.
HOSTibusque.EX.BATavia.FVGatis SENatus.FOEDeratarum.PROVinciarum.
Fieri.Fecit.

La liberté de Zutphen, Deventer, Hulst et Nimègue ayant été recouvrée, les ennemis de la province batave ayant été chassés, ont poussé le Conseil des Provinces-Unies à frapper cette pièce.

Après la prise de Bréda, Maurice de Nassau a conquis Zutphen, Deventer et Delfzijl. À Nimègue, il y a eu des escarmouches avec Parma, qui était revenu mais devait de nouveau se rendre en France. Hulst et Nimègue tombaient dans les mains de Maurice de Nassau.

Dans un nuage (au recto de la pièce) est écrit le tétragramme en hébreu.

- sommet-


Provenance : Pays Bas – 1592

Jeton de Dordrecht
'Conquête de la ville de Steenwijk, Ootmarsum et Coevorden par Maurits'

Avec l’aimable permission de Pièces de
Monnaies et Organisation Timbres Poste – MPO
www.mpo.nl

Représentation:

les trois villes conquise : au-dessus, un bras die tient un sceptre et qui sort d’un nuage où se trouve le mot Jéhovah en Hébreux.

Texte :

ZELVS. DOMINI. EXERCITVVM. FECIT. HOC

"le zèle du Seigneur des armées a fait cela"

Texte :

STENOVICO.
OTMARSIA.
COVORDIA.
CAPTIS. HOSTE
REPVLSO. SENatus.
FOEDeratarum. PROvincitarum. Fieri. Fecit in ex. CI ) .I ) . XCII.

Steenwijk, Ootmarsum et Coevorden ont vaincu l’ennemi qui a été battu. Le conseil des régions unies a fait réaliser ce jeton. 1592

- sommet-


Provenance
: Pays-Bas - 1596

Campagne de l'Archiduc Albert contre la Hollande et la Zélande.

avec l'aimable autorisation de Munthandel Verschoor
www.verschoor.com

Représentation:

L'armée d'État sur la rive de la Zélande protégé par un bouclier tenu ferme par le ciel, attaquée par l'Archiduke.

Texte :

VSQVEDVM PROTEGI DEVS FRUSTRA OPPVGNAT

Représentation:

La Vierge Hollandaise dans un jardin, joignant les deux mains, priant le ciel. À son côté, le blason de la Hollande.
À droite : une tour avec un Hollandais une épée dans les mains.
Sur la gauche : un garde.
Le jardin a une clôture

Texte :

VIGILATE ET ORATE DEO CONFIDENTES Soit vigilant et prie, ayant confiance en Dieu.
(Matthieu 26 : 41)

Là aussi on peut voir le nom divin. Le nom est écrit, en hébreu, dans un nuage (au verso).

- sommet-


Provenance : Pays Bas - 1596

Alliance triple

Avec l’aimable permission de Pièces de
Monnaies et Organisation Timbres Poste – MPO
www.mpo.nl

Représentation:

Foi et fermeté se donnent la main. En haut le nom de Dieu illumine

Représentation:

Une main tenant une pierre tue un sanglier

Concernant l’illustration sur l’autre côté Enéide de Virgile mentionne que sous les Romains et autres peuples une alliance est conclus en offrant une truie.

- sommet-


Provenance : Pays-Bas - 1598

Pièce en provenance de Dordrecht.

Représentation:

Trois hommes nus, représentant l'Espagne, l'Allemagne et les catholiques avec leurs armes (2 frappant avec leurs bâtons, 1
enfonçant une lance) s'attaquant au nom divin écrit dans les nuages.

Texte :

“COELVM STOLIDVS QVI TERRITAT ARMIS”“Insensé est celui qui défie le ciel avec ses armes.”

 

 


Texte :

“ARMIS RVAT COELESTIBVS - 1598”“Abaissés par les armes célestes”

Explication: les trois géants (puissances) sont frappés par le rayonnement divin. Dieu utilise des armes célestes : le feu, les flammes et les éclairs.

- sommet -


Provenance : Pays-Bas – 1598

Jeton de Middelburg : triple alliance France, Angleterre, et Provinces Réunis

Avec l’aimable permission de Pièces de
Monnaies et Organisation Timbres Poste – MPO
www.mpo.nl

Représentation:

Les trois armes avec les branches d’oranger tressées. En dessous un petit écusson Zeeland

Texte:

DEO DUCE COMITE CONCORDIA
"Dieu est mon guide, concorde mon accompagnateur"

Représentation:

Trois bras armées forment un triangle en entourent le Nom de Dieu; le nom Divin se trouve dans une couronne de laurier, entouré par trois bras cuirassés avec une épée.

(Remarque : Bien que le tétragramme n’est pas représenté ici, dans la description officielle est écrit que sur cette pièce est écrit « Jéhovah »)

Texte:

MUTUA DEFENSIO TUTISS
"La défense collective est le plus sûr"

- sommet-


Provenance : Pays Bas - 1599

Jeton Dordrecht `l'expédition l'amiral Van der Does dans les îles Canaries'

Avec l’aimable permission de Pièces de
Monnaies et Organisation Timbres Poste – MPO
www.mpo.nl

Représentation:

Le navire Argo, référant au bateau de l'Argonautes. Le trois-mâts plein vent. Sur le voile principal le nom radieux de JHWH.

Texte:

ET ALTERA QUAE VEHAT CAEC
« Contempler un autre Argo pour les guider »

Représentation:

Le plan du territoire de Meuse. Le Bommeler et Tielerwaard avec d'autres valeurs environnantes avec dans le milieu deux piliers en la forme des humains.

Le nom radieux de dieu se trouve aussi, ici.

- sommet -


Provenance : Pays Bas - 1599

Le jeton de Dordrecht `les vains essais de paix de cardinal Andries'

Avec l’aimable permission de Pièces de
Monnaies et Organisation Timbres Poste – MPO
www.mpo.nl

Représentation:

Le cardinal assis sur le trône tient les conférences.

Représentation:

Le nom divin radieux entouré par un cercle de nuages. L'armée espagnole marche le long de la route, une main dans les nuages leur montre le chemin.

Andreas de l'Autriche (1558-1600) a été le fils aîné de l'archiduc Ferdinand III. Il a été le gouverneur de Tyrol, évêque de Konstanz (1589) et de Bressanone ou de Brixen (1591). Le 12 septembre, 1598 il a été nommé comme gouverneur-général suppléant dans le Royaume des Pays-Bas. Lors de l'arrivée d'Albert et Isabella, il à 31 août 1599 quitté ses fonctions.

Le texte de cette monnaie (traduits librement) est :

FRVSTRA CONATVR INPIUS INVITO NVMINE M.D.XCIX
« Ils essayent en vain sans respect de séduire dieu - 1599 »

- sommet -


Provenance : Pays Bas - 1599

Le jeton de Middelburg `les échecs militaires espagnols'.
Le prince Mauritz de Nassau résiste à Mendoza au Bommelerwaard.

Avec l’aimable permission de Pièces de
Monnaies et Organisation Timbres Poste – MPO
www.mpo.nl

Représentation:

Moïse avec Aaron et Hur se trouvent sur un sommet avec l'armée d'Israël à l'avant-plan le combat avec Amalek.

Au dessus d'eux, se trouve le nom de Dieu radieux.

Texte:

VICTORIA A DEO PRECIBUS
« Prier dieu pour la victoire »

Représentation:

Arme Zélandais couronné.

Texte:

TRIBVTVM TRIBVTVM

- sommet-


Provenance : Pays-Bas - 1600

Bataille de Nieuport

avec l'aimable autorisation de
Schulman b.v. numismatists

www.schulman.nl

Représentation:

Maurice de Nassau en armure sur son cheval foulant aux pieds des soldats espagnols. À l'arrière-plan les armées combattent sur la plage.
Au-dessus est écrit 1600.

En haut, le nom divin.

Représentation:

Le siège de la forteresse Saint-André à Bommelswaard.

La pièce officielle a été frappée sur l'ordre des États généraux.

- sommet-


Provenance : Pays-Bas - 1602

Victoire terrestre et maritime

avec l'aimable autorisation de
Mevius Numisbooks International B.V.
www.mevius.nl

Représentation:

Vu sur la région entre Maas et Waal, avec les villes fortifiées de Grave, Ravestein et Cuyk.
On voit le nom divin briller à l'intérieur d'un nuage.



Représentation:

Vue de la bataille navale de Grevelingen et du combat de cavalerie de Tongeren.
Là encore au verso le nom divin est écrit.

- sommet-

Provenance : Pays-Bas - 1602

Pièce en mémoire du siège de Tienen (1602) et de la conquête de Grave (1602) par Maurice de Nassau, fils de Guillaume Ier, prince d'Orange et conducteur de l'Armée d'État de Hollande.

Représentation:

L'armée espagnole provenant de Mendoza est à Tienen, cachée derrière ses retranchements, en dépit du fait que l'Armée d'État de Maurice de Nassau est toute proche.

Texte :

QVI · DEVS · AD · THENAS ·
IATITANTEM · TERRVIT · HOSTEM
Traduction: “Le même Dieu qui a surpris les ennemis cachés à Tienen”.

A l’intérieur est écrit le Nom Divin.

Représentation:

Prins Maurits en het Staatse leger tegen de Spanjaarden, verschanst achter een walgravensysteem te Grave.

Tekst:

HIC . DEVS . AVRAICIS . EREPTAM . REDDIDIT . URBAM
À l'intérieur: GRAVE La traduction libre est la suivante :
“Enlevant et rendant la ville de Grave grâce à Dieu”.

- sommet -


Provenance : Pays Bas - 1602

Le jeton de Dordrecht `le ravage de Luxembourg'

Avec l’aimable permission de Pièces de
Monnaies et Organisation Timbres Poste – MPO
www.mpo.nl

Représentation:

JHWH dans un cercle radieux dans les nuages.

Texte:

NOMEN DOMINI BENEDICTUM
« Béni soit de Nom de Dieu »

Représentation:

Texte en neuf lignes

En novembre 1602, les troupes de Louis de Nassau des provinces réunies passent par Luxembourg pour faire payer la population une contribution de guerre. Les villages de la majorité de la population sont pillés et incendié. Les troupes de l’'archiduc Albrecht qui n'ont pas été payées, pillent aussi à la place de faire la résistance.

- sommet -


Provenance : Pays Bas - 1602

Le jeton de Middelburg `l'incitation 'à l'armement de Zélande'

Avec l’aimable permission de Pièces de
Monnaies et Organisation Timbres Poste – MPO
www.mpo.nl

Représentation:

le palais est protégé par un bras armé sortant des nuages dans lesquels le dieu nom se trouve.

Texte:

FORTIS ARMATUS CUSTODITATRIUM « quand un fort et bien armé garde l’entrée de sa maison, ce qu’il possède est en sûreté (dans la paix) »
ce texte sort Lukas 11:21


Représentation:

Arme couronné Zélandais à l’intérieur de sept armes urbaines

Texte:

LUCTOR ET EMERGO
« Je lutte et j’émerge »

La plus ancienne représentation de l'arme de Zélande se trouve comme garniture périphérique d’un manuscrit de 1450 qui a été fait sur ordre de Philipe le bon, duc de Bourgogne (et le comte de Zélande), Le proverbe « Luctor et emergo » a sa racine en 1586 et est présenté sur un denier frappée avec l'arme de Zélande. La région Zélande rebelle a exprimé sa joie au sujet du traité de Nonesuch avec lequel la reine Elisabeth I d'Angleterre a promis de soutenir la révolte contre Philips II. Le texte entier est rédigé : 'Autore Deo, favente regina, luctor et emergo'.

- sommet-


Provenance : Pays-Bas - 1604

La conquête de L'Écluse par Maurice de Nassau et la capitulation d'Ostende.De inname van Sluis door Prins Maurits en de capitulatie van Oostende

avec l'aimable autorisation de
Munthandel Verschoor

www.verschoor.com

Représentation:

Les côtes flamandes avec Ostende, forteresse d'État assiégée.

Texte:

* PLVS * QVAM * PERDIDIMVS * .CIC . IC . CIIII
“Dieu nous a donné d’avance plus que nous avons perdu.

Représentation:

Vue de L'Écluse. Au pied, les blasons.

Texte:

* IEHOVAH * PRIVS * DEDERAT * ORDIN-TRAIEC

Tenir Ostende était essentiel pour les États généraux et van Oldenbarnevelt. L'expédition de 1600, découlant sur la bataille de Nieuport, avait pour objectif la conquête d'Ostende. Cette expédition a échoué. Grâce à son emplacement maritime, Ostende a pu être maintenue plusieurs années. Néanmoins la ville était continuellement menacée par les troupes espagnoles sur terre. Maurice de Nassau a estimé que la protection d'Ostende présentait des risques, il a alors choisi en 1604 d'assiéger L'Écluse.

Sur cette pièce, le nom divin est écrit en latin.

 

- sommet-


Provenance
: Pays Bas - 1605

Jeton de Dordrecht

Avec l’aimable permission de Pièces de
Monnaies et Organisation Timbres Poste – MPO
www.mpo.nl

Représentation:

Le tétragramme dans une couronne entouré de rayons.

Représentation:

Un serpent.

Signification : une attaque contre le parlement a été un jour avant la date découvert et empêchée.

- sommet-


Provenance : Pays-Bas - 1608

Pièce en provenance de Dordrecht, remémorant les négociations à Dordrecht.

Après quelque temps, les États généraux ont eu beaucoup de difficultés à maintenir leur position forte. Après que Maurice de Nassau ait été renvoyé à IJssel (1602), les fonds côté espagnol étaient épuisés. À partir de cette position Philippe a dû accepter des négociations de paix. En 1609 a commencé la “Twaalfjarig Bestand” (Trève de douze ans). En 1621, la guerre redémarra.

Représentation:

Un homme en prière en-dessous d'un nuage avec le nom divin, entre un bras avec une branche d'olivier et un bras avec une épée.

Texte :

“FIAT VOLVNTAS TVA” (“Que ta volonté soit faite”) MDCVIII .

(Voluntas had moeten zijn voluntus)



Représentation:

Poignée de sept flèches pointe en bas, entre le S et le C.

Texte :

“FORTITVDO BELGICA”
(“le pouvoir des Pays-Bas”)

Le pouvoir des Pays-Bas est symbolisé par sept flèches (les sept pays) pointe en bas. À l'époque romaine les flèches étaient portées pointe en bas en temps de paix, en haut en temps de guerre. Les lettres “S. C.” est une autre référence croisée aux Romains.

Le message est celui-ci : “Nous sommes forts grâce à l'union de nos puissances, nous voulons la pays, mais nous sommes prêts à la guerre”. On se méfiait des Espagnols. La signification symbolique est : “ne faites pas confiance aux ennemis, ayez confiance en Dieu”.

- sommet-


Provenance : Pays-Bas - 1619

Synode de Dordrecht - la paix et l'ordre dans l'Église et l'État restaurés par Maurice de Nassau.

avec l'aimable autorisation de
Munthandel Verschoor

www.verschoor.com

Représentation:

Dessous une lumière céleste, dans laquelle le nom divin est écrit en hébreu, se tient le Lion Hollandais avec une épée et une poignée de flèche.

Texte :

RELIGIONE. ET. IVSTICIA. RESTITVTIS.



Représentation:

Au-dessus des deux mains repliées il y a le blason de Maurice de Nassau avec l'Ordre de la Jarretière.

Texte :

En bas : VNANIMITAS.
En haut : IE.MAIN.TIENDRAY.
Signature: C W (C. Wijntges)
Légende : RESPVBLICA u DEMUM u FLOREBIT

L'objectif essentiel du synode était le règlement de la querelle entre les Remonstrants (ou Arminiens) et les Contre-remonstrants (d'obédience calviniste).

Le Nobilissime Ordre de la Jarretière est un ordre de chevalerie dont l'origine remonte à l'Angleterre médiévale. Les rois d'Angleterre sont les souverains de l'Ordre. L'emblème de l'Ordre, dépeint sur l'insigne, est une jarretière avec la devise “Honi soit qui mal y pense” en lettres d'or. Les membres de l'Ordre portaient une telle jarretière dans les occasions cérémonielles - le chevalier la portait sur le mollet gauche, la Reine au bras droit. Plusieurs légendes évoquent l'origine de l'Ordre. La plus populaire implique la Comtesse de Salisbury, Catherine Montacute. Pendant qu'elle dansait avec ou près du roi Édouard, sa jarretière aurait glissé de sa jambe. Alors que les courtisans tout autour ricanaient, le roi la ramassa et la noua autour de sa jambe, s'exclamant “Honi soit qui mal y pense”, la phrase qui est devenue la devise de l'Ordre.

- sommet-


Provenance : Les Pays-Bas - 1619

Le synode de Dordrecht – médaille d’argent

Avec l’aimable autorisation de
Sixbid

www.sixbid.com

Représentation:

Une main sortant des nuages tiens une grappe de raisin au dessus d'une presse de raisin.
Dans le nuage, on trouve le Nom Divin radieux.
À l'arrière-plan, se trouve une vigne.

Texte:

EST A PRESSURA LARGIOR ET MELION
« encourage le parti sous-jacent. »

Représentation:

Un lion se trouve devant une grotte. Devant lui les os d’animaux. À l'avant-plan un renard provocateur qui marche devant la grotte du lion.

Texte:

QVIA ME VESTIGIA TERRENT
« Des pas m’effrayent. »

Ceci est une médaille satirique de J. Wijntgens à l'occasion
du refus de Jan Uytenbogaard, un prédicateur des Remontrants,
pour paraître devant le synode de Dordrecht.

- sommet-


Provenance : Les Pays-Bas - 1619

Premier médaille d’argent du synode de Dordrecht W. van Bijlaer

La réplique

Représentation:

Le temple sur le Mont Sion en dessous le nom de Dieu radieux, avec le vent de quatre directions.

Le temple se trouve ici comme symbole pour le ciel. Les pèlerins montent la colline. Les pèlerins représentent le symbole « le vent de la fausse doctrine » et qui est oscillés - Éphésiens 4:14.

Texte:

ERVNT VT MONS SION CIC IC CXIX
“vers le Mont Sion 1619”

Représentation:

Vue sur la salle du synode à Dordrecht avec les députés.

Texte:

RELIGIONE ASSERTA 1619
“La religion défensive”

Le synode de Dordrecht a été créé par l’église néerlandaise reformée pour régler les oppositions graves, causée en l'Arminianisme. Les remontrants ont émis en 1610 une publication qui a exposé les enseignements de James Arminius. Le but principal du synode a donc été de faire une déclaration dans le différend entre les remontrants et contre-remonstrants. La première réunion a été le 13 novembre 1618. Le président du synode, le dominée Johannes Bogerman de Leeuwarden, a été un opposant des remontrants. Les remontrants n'ont pas été évoqué en tant que parti équivalent, mais en tant qu'accusés. Le 14 janvier, 1619 ils ont été même exclus des délibérations du synode qui a donné ensuite raison aux contre-remonstrants. Les avis contre les remontrants nos ont été indiqués en 5 points lequel sont connus sous le nom « Dordtse Leerregels ». Ces « Dordtse règles d'apprentissage » forment une partie officielle des trois écrits de confession des églises néerlandaises réformés aux Pays-Bas. Il est bien parlé, sur le plan international des cinq points du Calvinisme (Five points of Calvinism) avec lequel on vise les 5 points qui sont traités dans le « Dordtse Leerregels »

Dans le synode de Dordrecht, a également été décidé de traduire la bible en néerlandais. Cette traduction d'état a été achevée en 1637. L’ordre de l’église de Dordrecht a aussi été accepté, toujours sur la base du droit d’église dans beaucoup de églises reformées. Dans les actes ou Acta du synode de Dordrecht, on trouve quelles décisions étaient prise.

Après 154 réunions, le synode a été fermé le 9 mai 1619. Les délégués des églises reformées de huit pays étrangers ont été présents.

Pour plus d’explications et une photo plus grande visitez notre page "Nos Régions - Dordrecht - Grande Église".

- sommet-


Provenance : La Suède - 1632

Gustav II Adolph - ducat

Avec l’aimable autorisation de
Sixbid

www.sixbid.com

Représentation:

Le buste du roi Gustav II Adolph entoure par une couronne constituée du laurier et des rameaux de palmes - ceci en dessous du Nom Divin radieux.

En bas le nombre de l’année dans un motif de rocaille. (Rocaille = motif de coquille)

Texte:

GUSTAV.ADOLPH.D G.SVEC.GO.V.REX
(Gratia Sueciae Gothorum V Rex)

Représentation:

Le bouclier d'arme couronné.

Texte:

MAG. PRINC. FINLAN. DVX. ETHO. ET. CAR. DO. ING.
Magnus Princeps Finlandiae Dux Ethoniae Et Careliae Dominus Ingriae

Comme remarque complémentaire nous souhaitons montrer aussi de ce roi un col ornemental.
Voir notre page « les musées ». (col ornemental)

- sommet-


Provenance : La Suède - 1632

En or, partiellement émaillés le denier de miséricorde ovale à l'occasion
de la mort du roi suédois Gustav II Adolf
dans le bataille près de Lützen le 6 novembre 1632.

De la plus grande rareté.

Avec l'aimable autorisation de Sixbid
www.sixbid.com

Représentation:

Buste avec la couronne de laurier.
La couronne de laurier a été émaillée en vert.

Texte:

GUST ADOLP
D G SVEC CO VAND REX M P F D

Représentation:

Deux branches de palme gardée ensemble par une couronne décollant d'une bâche d'un sarcophage qui repose sur un équipement d'arme. Le Nom de Dieu au-dessus dans les nuages.

Les nuages et les branches de palme sont émaillés verts,
le sarcophage est dans l’émaille noire et blanc.

Texte:

VEL MORS FOECUNDA TRIUMPHIS
« La mort apporte même le triomphe »

Comme remarque complémentaire nous souhaitons montrer que de ce roi nous avons aussi un col ornemental. Voir notre page « les musées » (col ornemental)

- sommet -


Provenance : L'Allemagne - 1632

Ecu de Pourim pour honorer Gustav II Adolphe, roi de la Suède, suite à sa victoire à Breitenfeld.
Cette monnaie a été faite sous l’ordre de la ville Erfurt.

Le fac-similé

Représentation:

En haut le nom de Dieu radieux, avec les signes voyelles masoretisques.

Texte:

DEXTERA TUA
DOMINE PERCUSSIT
INIMICUM

Votre main (droite), Seigneur, détruis l'ennemi.

Devise:

GUSTAVUS ADOLPHUS A DOMINO MISSUS VIVAT

Gustav Adolf, de dieu
envoyé, vive.

Texte:

DEO TER OPT.
MAX. GLORIA ET
LAUS, QVI GUSTAVO
ADOLPHO SVECORUM
GOTHORUM, WAND: QVE
REGI, CONTRA CAESARE
ANUM AC LIGISTICU EX
ERGITUM, VICTORIAM
TRIBUIT AD LIPSIAM
DIE VII SEPT. ANNO
MDCXXXI

Qu’à l'unique dieu à trois soit
la célébrité et l'honneur que le
roi Gustav Adolphe de la Suède
contre l'armée des empereurs et
de la Ligue a donné la victoire près de
Leipzig le 7 septembre 1631.

Devise:

DIES PURIM EVANGELICOR A MDCXXXII . VII SEPT. ERFFURTI CELEBRATI

Ce Purim évangélique a été accueillis avec festoiement le 7 septembre 1632 à Erfurt.

- sommet-


Provenance : Pologne - 1635

Gdansk – Médaille en argent (fait par Sébastian Dadler)

Avec l’aimable autorisation de
Sixbid

www.sixbid.com

Représentation:

Un enfant Jésus bénissant, étant sur les nuages, tient la pomme de royaume dans sa main.
Au dessus de lui le Nom Divin.

Texte:

Iesvs sein wort Erhalte fort
Schvtz vns darbey Vor tiraney
Solchs vns zvm Newen Jahr verleyh
MDCXXXV

Représentation:

L'adoration du sauveur né, par les trois sages. Maria et Jozef sont également présentés, en dessous de l'étoile de Bethlehem

Texte:

Ein Reiner Glavb ein Sevfzer Hoch
Gedvlt vnter des Crevtzes Ioch:
Die stvck Golt Weiravch Myrrhen sind schecnkt man dem Newgebornen Kind

- sommet-


Provenance : Pays-Bas - 1637

Conquête de Bréda par le prince Frederik Hendrik.
On voit en relief le château de Middelburg.

avec l'aimable autorisation de
Mevius Numisbooks International B.V.
www.mevius.nl

Représentation:

Un bras armé sortant du nuage avec une épée et le blason du prince d'Orange. Vue de ville avec vierge de la ville, tourbe. Ponctuation avec un trèfle à trois feuilles, mur d’enceinte en entier.

Le nom divin est écrit à l'intérieur d'un triangle, surmonté de nuages brillants.

Représentation:

Au verso un texte est écrit sur un vêtement avec une frange décorée.

- sommet -


Provenance : La Suède - 1641

Médaille de J. Blum, suite à la mort du
maréchal de France Johann Baner le 20 mai dans la ville Halber.

Avec l’aimable autorisation de
Sixbid

www.sixbid.com

Représentation:

Buste dans une cuirasse richement décoré.

Texte:

IOH BANNERUS DO MILH REG SUE COINS PET MIL GENERALIS

Représentation:

Une main sortant des nuages tient en dessous du nom de Dieu radieux un l'épée auréolée au dessus d'une estrade

Le nom de dieu se trouve écrit ici avec les signes de voyelle Massorétiques pour que la prononciation soit « Jehovah ».

Texte:

ENSEM PROQUE DEO DEXTERA FERTQUE SUECO

La médaille frappée au cours du gouvernement de Christina 1632-1654.

Christina a été la reine de la Suède de 1632 jusqu'en 1654. Elle était la fille du roi Gustav II Adolf à qui elle a succédé après sa mort lors de la bataille chez Lützen (1632). Christina est connue comme une collectionneuse des monnaies, des tableaux et d’amateur de musique.

Johann Baner (3. Juillet 1596 -20. Mai 1641) a construit une carrière militaire impressionnante. A 25 ans, il avait déjà été promu colonel, après qu'il a pris part avec distinction à plusieurs batailles. Sous Gustav II Adolph, vaut en tant que son meilleur général. Après la mort du roi, il a été promu comme maréchal de France et par la couronne comme premier à la fonction de général-gouverneur du Pommern occupé.

Très gravement malade et avec la fièvre élevée il est mort en 1641 dans une campagne militaire au cours de la guerre de trente ans.

- sommet -


Provenance : Danemark - 1644

Christian IV (1577-1648)

Le fac-similé

Représentation :

Un monogramme couronné

Texte :

II MARCK DANSKE 1644

Texte :

IUSTUS JHWH IUDEX
« JHWH est un juge équitable »

Le roi Christian IV a été de 1588 jusqu'en 1648 roi du Danemark et de la Norvège. Après une période d'une régence avec quatre conseillers à son côté, il a été couronné le 17 août 1596. La devise personnelle de ce roi était : « IUSTUS JHWH IUDEX " - le texte sur l'envers de cette monnaie.

- sommet -


Provenance : - 1646

Le mariage de Frederik Willem avec Louise-Henriette de Orange-Nassau.
médaille en argent de Thomas Reuss

Avec l'aimable autorisation de
Sixbid

www.sixbid.com

Représentation:

Deux bras descendants des nuages couronnent les têtes du couple de mariés.

Représentation:

Devant un paysage urbain, une main sortant d’un nuage arrose un arbre en dessous du Nom de Dieu radieux.

Texte:

Gott erhalte Baum und Landt
und verbesser ieden Standt.

(Dieu garde l'arbre et pays
et améliore chaque état)

Frederik Willem (Cölln, 16 février 1620 - Potsdam, 9 mai 1688), surnommé le grand roi électoral, était de 1640 jusqu'en 1688 roi électoral de Brandebourg et duc de Prusse. Il s'est marié en 1646 avec Louise Henriëtte de Nassau, (La Haye, 7 décembre 1627 - Berlin, 18 juin 1667), comtesse du Nassau et de la fille aînée de Frederik Hendrik d’Orange et d'Amalia van Solms.

- sommet -


Provenance : Pays-Bas – 1654

Éducation du prince Guillaume III

avec l'aimable autorisation de
Munthandel Verschoor
www.verschoor.com

Représentation:

À l'intérieur d'une couronne faite de branches d'oranger, le buste du prince Guillaume III avec un béret, à côté la signature PVA.F.

Texte :

WILHELMVS III D.G.
/PRINC.ARAVS.ETC.
- entren AN-1654
-

Représentation:

Minerve, se tenant assise, pointant son bras droit vers le nom divin. Elle éduque le jeune prince, qui porte son habit de général et son bâton de commandement (symboles de sa nouvelle autorité).
À l'arrière-plan, une vue de Vijverberg.

Texte :

TIME DEVM

Le nom divin est écrit ici avec les voyelles massorétiques. La prononciation est “Jehowah” ou “Jehovah”.

- sommet -


Provenance : Pays-Bas - 1655

Inauguration du nouvel Hôtel de Ville d'Amsterdam

avec l'aimable autorisation de
Schulman b.v. numismatists
www.schulman.nl

Représentation:

Vue de l'Hôtel de Ville avec à sa droite la nouvelle église. En haut est représenté Mercure. Sur un le piédestal sont écrits les noms des maires et MDLV.

Texte :

Le blason d'Amsterdam et
“FUIT HAEC SAPIENTIA QUONDAM”.

Représentation:

À l'intérieur d'une couronne d’armes des bourgmestres une jeune fille est assise dans le jardin hollandais, Dans l’arrière fons une vue de la ville a partir du IJ.

Le nom divin est écrit en haut. Là aussi il est intéressant de voir que les voyelles massorétiques y figurent.

- sommet -


Provenance : L'Allemagne - 1680

Pièce en argent (écu) de la ville Nürnberg

Avec l'aimable autorisation
de Sixbid

www.sixbid.com

Représentation:

Trois boucliers d'arme

Texte:

MONETA ARGENTEA REIP NORIMBERGENSIS
« Pièce d’argent de la ville Nürnberg »

Représentation:

Vue d’un paysage de l'occident. En haut le nom hébraïque de dieu avec signes de voyelle massorétique. La prononciation est reflétée ici « Jehovah » ou « Jehowah ».

Texte:

SUBUMBRA ALARUM TUARUM
« En dessous de l'ombre de vos ailes "

Ce texte est basé sur le psaume 36:7 :
Combien est précieuse ta bonté, o Dieu A l’ombre de tes ailes les fils de l’homme cherchent un refuge (traduction Abbé Crampon)

Nürnberg est devenu une ville libre en 1219 et a obtenu le droit pour frapper les pièces de monnaie en 1376. Ce droit légal a été confirmé en 1422. En 1806, Nürnberg a été ajouté à l'état libre Bavière (latin Bavaria).

- sommet -


Provenance : Les Pays-Bas - 1697

La paix de Rijswijk entre la France, l'Espagne, l'Angleterre et les Pays-Bas.

Avec l'aimable autorisation
de Sixbid

www.sixbid.com

Représentation :

Mars étant assise sur son armure déposé à côté d’un signe d’honneur de matériaux de Construction qui est soutenu par la Paix (Pax)

Dans au milieu d'un bouclier avec l'écriture :
PAX RYSWIC
1697

Texte:

SIC REDIT ALMA QUIES

Représentation :

Entourée par un laurier tressé, le bâton de Mercures reposant sur Europe et sous
le nom radieux « Jehovah »
(prononciation sur base de JHWH
et les signes de voyelle massorétique).

Texte:

COELO DEMITTITUR ALTO
'Envoyé par le très Saint du ciel'

Il y a aussi une écriture périphérique : PAX UNA TRIUMPHIS INNUMERIS POTIOR.

La paix de Rijswijk a été conclue le 20 septembre 1697 à Rijswijk dans le palais du gouverneur la « Huis ter Nieuburch », le traité de paix entre le Ligue d'Augsbourg, constitué du saint empire allemand, de l'Angleterre, du Danemark, de Suède, le duché Savoie, l'Espagne et la république néerlandaise d'une part et la France d'autre part. Le traité a mis un terme à la guerre de neuf ans.

- sommet -


Provenance : Allemagne, aux alentours de 1700

Dans les années 1700 dans la région de Harz, des Tauftaler (pièces allemandes) étaient frappées à l'occasion d'une naissance ou d'un baptême dans les Cours Royales.
Au recto on voit le baptême de Jésus, au verso sont écrits des textes bibliques.

Représentation:

Au-dessous du nom divin qui brille, Jésus est baptisé dans le Jourdain. L'esprit saint, sous le forme d'une colombe, vient sur lui. Au-dessus, les mots prononcés au ciel : “Das ist mein lieber Sohn” (celui-ci est mon fils bien-aimé). Au milieu, la phrase : “Den solt ihr hören, sihe das ist gottes lam das der Welt Sünde tregt Joh I” (“Écoutez-le, il est l'Agneau de Dieu qui ôte les péchés du monde - Jean 1”). Le texte à côté : “Mir gebühret alle gerechtigkeit zu erfüllen Matt.”

Texte:

"Taufet sie im namen des vaters undt des sohnes undt des h. geistes Mat. 28 .19"
("Les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit - Matthieu 28.19)"

Texte :

"Gott vater durch die tauff - zum kinde nimt mich auf - gott sohn mit seinem blut - macht mich gerecht und gut - gott h.geist zeucht ein - mein lehrer trost zu seyn - biss auss der eitelkeit - ich kom zur ewigkeit - Gal.3.26.27.Tit.3.5.6.7. - 1.Pet.3.2.I - R . B."

Dieu le père par le baptême vous prend comme enfant – Dieu le fils par son sang – faites que je deviens juste et bon – le saint esprit témoigne être mon enseignant et ma consolation – jusque dans la vanité – je viens pour l’éternité – Gal.3.26.27, Tit. 3.5.6.7, 1 Pe 3.2.1
R. B.

Les lettres “R.B.” au verso sont les initiales du “maître des monnaies” Rudolf Bornemann. Il exerçait à Hanovre (1673-1676), Zellerfeld (1676-1711) et Goslar (1685 - 1704).

- top -


Provenance : 17ème/18ème siècle

Jeton de mariage

Avec l’aimable permission de Pièces de
Monnaies et Organisation Timbres Poste – MPO
www.mpo.nl

Représentation:

Sous le mot JHWH dans les nuages un homme et une femme se tendent la main dans un jardin.

Texte:

'Ora et Labora'
'Prie et travaille'

Représentation:

Deux mains jointes avec un cœur brisé au-dessus un squelette en dessous avec un sablier et une clef dans la main.

Texte:

'Nemo nos nisi mors separet'
'Personne, même pas la mort, ne pourra nous réparer'

- sommet -


Provenance : Allemagne ?

Représentation:

Moïse recevant les dix commandements. Le nom divin est écrit avec trois yods. Le yod est la première lettre du tétragramme, ou du saint nom JHWH.

Représentation:

Le tétragramme brille au-dessus des dix commandements.

Texte:

'THUE DAS SO - WIRST DU LEBEN"
“Agis ainsi - tu vivras”

- sommet -


Provenance : Pays-Bas - 1741

Pièce de “Hertogenbosch”
Centenaire de la circonscription de la commune reformée.

Avec l’aimable autorisation de
Munten-en Postzegel Organisatie – MPO
www.mpo.nl

Représentation:

L’église entre Moïse et Aaron et au-dessus 3 armes.

Texte :

DOMINUS.DEUS. NOSTER.SIT.NOBISCUM.UTI.FUIT.CUM. PATRIBUS

Représentation:

Un texte en six phrases en dessous d’un texte Hébraïque avec le nom de Dieu (à l’extrême droit)

Texte :

CLASSIS SILVADUCENSIS
PRIMA VICE CONGREGATA
IX DECEMB: 1641 SECUL:
ARIA SVA PRIMA
CELEBRAVIT
1741

- sommet -


Provenance : Pays Bas - 1757

Utrecht, bienfaisance confessionnelle d’une maison
pour hommes et femmes âgées.

avec l'aimable autorisation de
Mevius Numisbooks International B.V.
www.mevius.nl

Représentation:


Le nom divin resplendit au-dessus de la maison.

Représentation:

Blasons, texte et le nom des dix régents.

- sommet -


Provenance : Pays-Bas - 1757

Les 50 ans de mariage de Gerrit Hooft et d’Hester Hinloopen (par J.G. Holtzhey)

avec l'aimable autorisation de
Munthandel Verschoor
www.verschoor.com

Représentation:

Trois chérubins portent le blason d'Amsterdam et l'ancre de l'Amirauté. Deux mains sortent de des nuages et s'empoignent au-dessus d'un autel avec un cœur brûlant. Sur l'autel un anneau en forme de serpent avec la lettre L à l'intérieur. Sur chaque côté il y a les blasons respectifs.

Texte au-dessous :

Ao MDCCLVII

Représentation:

Le nom divin est écrit en hébreu dans un nuage brillant.

Texte:

DE GOEDE GOD
DIE ‘T AL DOET LEEVEN
KOMT ONS DIT GULDE
FEEST TE GEEVEN:
ZYN NAAM ZY LOF
EN DANK GESYT
VAN NU TOT INDER
EEUWIGHEIT.
GUN HEER ONS
KINDEREN EN NEEVEN
DIT SELVE LOT
TE ZIEN HERLEEVEN.

Traduction (à partir du vieil hollandais): “Le Dieu bon qui donne vie à toute chose nous offre cette célébration dorée que son nom soit loué et remercié aujourd'hui et pour toute l'éternité. Que le Seigneur accorde à nos enfants et neveux de connaître ce même destin.”

En-dessous la signature I.G. Holtzhey.

Mr Gerrit Hooft (1684-1767) était le bourgmestre d'Amsterdam, Conseiller de l'Amirauté, Gouverneur de la Compagnie des Indes Hollandaises et Directeur de la Société du Surinam.
Il épousa Hester Hinloopen (1689-1767) le 28 juin 1707.

- sommet -


Provenance : Pays-Bas - 1761

Pièce “mauvais période” pour la nouvelle année

avec l'aimable autorisation de
Mevius Numisbooks International B.V.
www.mevius.nl

Représentation:

Saturne, assis sur un globe déchiré, menaçant de tuer un enfant. Un homme assassiné, une corne d'abondance vide, un drapeau gisant à terre, symboles de désastre.

Représentation:

La vierge des Pays-Bas avec une botte de flèches et une branche d'olivier avec des marchandises, en tenant la corne d'abondance lyre, etc. dans le jardin hollandais.

En haut le nom divin en caractères hébraïques.

- sommet -


Provenance : Pays Bas - 1765

Pièce pour le nouvel an (Eise Andeles)

Avec l’aimable autorisation de
Munten- en Postzegel Organisatie - MPO
www.mpo.nl

Texte :

QUATUOR ANNI TEMPORA
Les quatre saisons

Représentation:

Quatre personnes qui représentent le printemps l’été, l’automne, et l’hiver

Texte :

DEO AUSPICE FELIX
Heureux sous la garde de Dieu

Représentation:

Vierge Néerlandaise assise avec un bation et chapeau de la liberté, appuyée sur la Bible et l’arme Néerlandais. Une main sort des nuages avec une corne d’abondance et déverse des pièces.

Le nom de Dieu se retrouve comme tétragramme en haut

- sommet -


Provenance : Provinces-Unies des Pays-Bas - 1780

Cette médaille d'argent (1780) est relative à la quatrième bataille navale anglaise et à la "neutralité armée”. Katherine II de Russie fait un pacte de demande d’aide avec les Pays-Bas.

Représentation:

En dessous de “l'œil de Dieu” brillante est écrit

JEHOVAH
WREEKER DER VERBONDEN
STAAF KATHERINA'S
HULPVERDRAG;
ZOO BLYF 'T ONZYDIG
ZEEGEZAG,
TOT HEYL DER VOLKEN
ONGESCHONDEN.

MDCCLXXX (1780)

Représentation:

Un bras tient quatre blasons ensemble lié avec une chaîne.
Les blasons sont :
en bas : les Provinces-Unies (Hollande) à gauche : le Danemark à droite : la Suède. Le quatrième blason (au milieu) : l'Empire du Tsar -Saint Michel combattant le dragon.

Texte:

"GEWAPENDE NEUTRALITEIT"
("NEUTRALITE ARMÉE")

- sommet -


Provenance : USA - 1906

La voie ferrée de Silverton (Colorado, Colo sur la pièce) a été la première de trois qui ont été construites pour transporter des minéraux extraits de la montagne. L'histoire des mines commença en 1860. Le coût du transport augmentant, ils recherchèrent un moyen de transport plus économique. Le train était le moyen de transport idéal.
Le 20 septembre 1906, la voie ferrée de Silverton a été ré ouverte.

Texte:

"Silverton R.A. Chapter no.41 Silverton Colo. Chartered September 20th 1906"

Texte:

"One Penny"
(“Un penny”)

- sommet -