Musique

Ludwig van Beethoven

Beethoven est né le 16 décembre 1770 à Bonn. Il était le fils du chanteur Rhinois Johann van Beethoven et de sa femme Magdelena Keverich. Son grand-père, Lodewijk van Beethoven, provenait de Mechelen et s’est établi à Bonn. Cette origine explique l’utilisation du mot hollandais “van” dans son nom. Il est bien connu que Beethoven a été atteint d’une maladie des oreilles en 1801, qui a débouché sur une surdité totale en 1818. Cela ne l’a pas empêché de continuer à composer et à diriger. Il est considéré comme l’un des plus grands compositeurs de tous les temps. Il est décédé le 26 mars 1827 à Vienne, à l’âge de 56 ans.



Ludwig van Beethoven
1770- 1827


Il a écrit 9 symphonies, 32 sonates pour piano, 33 variations sur une valse d’Anton Diabelli pour piano solo, un grand nombre de courtes pièces pour le piano, 5 concertos pour piano, 1 concert de violon, celle, un concert pour violoncelle et piano, 10 sonates pour violon, 5 sonates pour celle, 7 trio pour piano, 16 quatuors à cordes, une grande quantité d’ouvertures, un opéra : Fidelio et plusieurs oratorios dont "Christus am Ölberge" (Le Christ sur le Mont des Oliviers). Le livret a été écrit par Franz Xaver Huber. Le nom divin y figure trois fois...

 

Christus am Ölberge

Nr. 1 Introduktion, Rezitativ und Arie
Rezitativ

 

JESUS

Jehova, du mein Vater!
O sende Trost und Kraft und Stärke mir.
Sie nahet nun, die Stunde meiner Leiden,
von mir erkoren schon,
noch eh´ die Welt auf dein Geheiß
dem Chaos sich entwand.
Ich höre deines Seraphs Donnerstimme,
sie fordert auf,
wer statt der Menschen sich
vor dein Gericht jetzt stellen will.
O Vater! ich erschein´ auf diesen Ruf.
Vermittler will ich sein,
ich büße, ich allein, der Menschen Schuld.
Wie könnte dies Geschlecht, aus Staub gebildet,
ein Gericht ertragen, das mich,
mich, dein Sohn, zu Boden drückt?
Ach sieh! wie Bangigkeit,
wie Todesangst mein Herz mit Macht ergreift!
Ich leide sehr, mein Vater!
O sieh! ich leide sehr, erbarm dich mein!

Arie

 

JESUS

Meine Seele ist erschüttert
von den Qualen, die mir dräun.
Schrecken faßt mich, und es zittert
gräßlich schaudernd mein Gebein.
Wie ein Fieberfrost ergreifet
mich die Angst beim nahen Grab,
und von meinem Antlitz träufet
statt des Schweißes Blut herab.
Vater! tief gebeugt und kläglich
fleht dein Sohn hinauf zu dir!
Deiner Macht ist alles möglich,
nimm den Leidenskelch von mir!...

Nr. 2 Rezitativ, Arie und Chor

 

SERAPH

Erzittre, Erde, Jehova´s Sohn liegt hier!
Sein Antlitz tief in Staub gedrückt,
vom Vater ganz verlassen,
und leidet unnennbare Qual.
Der Gütige! Er ist bereit,
den martervollsten Tod zu sterben,
damit die Menschen, die er liebt,
vom Tode auferstehen und ewig leben!

Arie

 

SERAPH

Preist des Erlösers Güte,
preist, Menschen, seine Huld!
Er stirbt für euch aus Liebe,
sein Blut tilgt eure Schuld.

Chor

 

SERAPH, CHOR DER ENGEL

O Heil euch, ihr Erlösten,
euch winket Seligkeit,
wenn ihr getreu in Liebe,
in Glaub´ und Hoffnung seid.
Doch weh! Die frech entehren
das Blut, das für sie floß,
sie trifft der Fluch des Richters,
Verdammung ist ihr Los!

Nr. 3 Rezitativ und Duett

 

JESUS

Verkündet, Seraph, mir dein Mund
Erbarmen meines ew´gen Vaters?
Nimm er des Todes Schrecknisse von mir?

 

SERAPH

So spricht Jehova:
Eh´ nicht erfüllet ist
das heilige Geheimnis der Versöhnung,
so lange bleibt das menschliche Geschlecht
verworfen und beraubt des ew´gen Lebens.

.......................

 

Haut de Page