Bibles

 

"Toute Écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice, afin que l'homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne oeuvre." - Bible Louis Segond


Nous montrons :

 


   
  Aegidius De Witte Bijbel 1717

néerlandais

  Alle boeken des Nieuwen Verbonds - Gerbrand Vissering 1859 néerlandais
  Authorised Version
1871 anglais
  Authorised Version (2e édition)   anglais
  Belgische Professorenbijbel
1896 néerlandais
  Bible des Jeunes
1931 français
  Biblia Sacra Vulgata
1874 latin - allemand
  Bible Synodale 1881 néerlandais
  De vijf boeken van Mozes - Dr. Mulder
1858 néerlandais - hébraïque
  Deuxaes Bijbel 1589 néerlandais
  Die Bibel - Dr. Leander Van Ess
1838 allemand
  Het boek der Psalmen - Philips de Marnix van St. Aldegonde 1591 (1928) néerlandais
  Het boek Job - J. J. L. Ten Kate
1865 néerlandais
  Het Oud Testament - Otto von Gerlach 1856 néerlandais
  Jehovahbijbel
1762 néerlandais
  John Brown Bible
1877 anglais / écossais
  John Brown Bible (2e édition)   anglais
  Kingdom Interlinear Translation
1969 grec / anglais
  King James Bible
1705 anglais
  King James Bible (2e édition) 1850 anglais
  Koren Bible
1966 hébraïque
  La Biblia - Reina-Valera
1604 espagnol
  La Sainte Bible - Louis Segond
1923 français
  NBV - Studiebijbel (Nieuwe Bijbelvertaling)
2008 néerlandais
Neue Testament Luther
1909 allemand
  Nieuwe-Wereldvertaling
1963 / - néerlandais
 

Nieuwe Testament - J. T. Beelen

1909 néerlandais
  Oud Testament - J. T. Beelen
1896 néerlandais
 

Peshitta

1816 syrien
  Peter Williams Bible
  wells
  Petrus Canisius vertaling
1998 néerlandais
  Prent-Bijbel - Daniël Broedelet
1847 néerlandais
  Sacra Biblia - Theodoro Beza 1633 latin
  Sacra Biblia - Theodoro Beza (2e édition)
1703 latin
  Sainte Bible - Augustin Crampon
1905 français
  Staten Generael - Brandt en Enschede
1827 / 1856 néerlandais
  Staten Generaal - Goetzee
1748 néerlandais
  Staten Generael - Keur
1741 néerlandais
  Staten Generael - Keur (2e édition)
1922 néerlandais
  Van der Palm Bijbel
1822 néerlandais
  Van der Palm Bijbel (2e édition)
1822 / 1841 néerlandais
  Van der Schuur Bijbel
1732 néerlandais
  Verklaring der Godspraken vd profeet Zacharia - Pieter Jan Laan
1859 néerlandais
  Vulgata Clementina & Versio Latina
1729 latin
  Willibrord Vertaling
1982 / 1993 / 1995 néerlandais
  Y Bibl Cyssegr-Lan 1860 wells
  Y Bibl Cyssegr-Lan (2e édition) - wells
       
  Traductions qui emploient le Nom Divin    
       

 

en construction
en construction
en construction
en construction

 

© godsnaam.be